Als het aan de Nederlanders en de Vlamingen
ligt, zeggen we in 2014 gewoon weer kinderen in plaats van kids. Dat woord komt
als grote verliezer uit de bus in de verkiezing 'Weg met dat woord!' van het
Instituut voor Nederlandse Lexicologie (INL).
Het woord 'kids' kan dus weg uit de
Nederlandse taal. Er is namelijk al een woord dat prima voldoet: kinderen. Wie
kids zegt in plaats van kinderen, wil "nutteloos hip doen". Van de
stemmers had 40 procent de grootste hekel aan het woord 'kids'. 'Yolo' (you
only live once) en 'swag' (zelfverzekerde houding) zijn op de tweede en derde
plaats geëindigd.
Maar ondertussen zitten we in ons land al
met dingen zoals een “kids-ID”, het digitaal identiteitsbewijs voor Belgische kinderen jonger
dan twaalf jaar. Kid is de oorspronkelijke Engelse benaming voor een
geitenjong…